O mnie

AgnieszkaAvatar

Agnieszka Piwek

PROFESSIONAL TRANSLATOR & CREATIVE CONTENT WRITER

Biography

I work to transcend boundaries between cultures and languages and provide creative solutions to the bilingual translations of your lingual content. My translation services can be provided in person, by telephone, in web conference or for written content of any type.

My focus

My translation services include the professional translation of articles, videos, websites and apps from English to Polish language or vice-versa. I provide professional content writing for various types of written content - copywriting, for website texts and more.

Start working together?

My Skills

My skills range from creative content writing for various types of media and can provide flawless professional translation covering a small range of languages.
Polish 100%
English 100%
Russian 70%
AgnieszkaBusinessCards
AgnieszkaBranding
Bilingual and fluent in both English and Polish language
Decade of experience working with other cultures/languages
Highly adaptable to different environments
Proven ability to handle multiple tasks and work under pressure
Excellent customer service and problem-solving skills

Start working together?

My Reviews

My History

2020
październik 01

The Open University

BA (Honours) Language Studies

 

October 2020 – Present

 

  • Introducing English Language Studies
  • Portales: Spanish

 

2019
czerwiec 01

Kaplan UK, Norwich

AAT Foundation Certificate in Accounting 

 

October 2017 – June, 2019

 

  • Bookkeeping
  • Accounting Software
  • Financial Services
2017
lt. 01

Eaton Translation Services, Norwich

Self Employed Translator/Interpreter

 

February 2017 – Present

 

Since 2017 I have been applying my advanced English language skills and translation ability in a self-employed freelance role to supplement my income while I study for my degree. I offer online services in the translation of documents, articles, websites and apps from Polish to English and vice-versa. I have always been interested in language, specifically various different accents, dialects and cultures.

 

2015
czerwiec 01

City College, Norwich

Diploma in Humanities and Social Sciences

 

Graduated 2015

 

  • English Literature
  • Psychology
  • Sociology

 

2013
grudzień 01

SW Spaces, Norwich

Receptionist/General Administrator

 

December 2013 – November 2016

 

In my role with SW Spaces, a small residential construction firm, my duties involved handling inbound and outbound calls to both clients and suppliers, processing paperwork, filing, payroll, arranging viewings and appointments, including liaising with estate agents and potential buyers.

 

2012
listopad 01

Ideamotive, Warsaw

Junior Freelance Content Writer

 

November 2012 – December 2013

 

In my role as a content writer, my responsibility was to create engaging product descriptions for various advertising formats and involved detailed industry research. I am a natural problem solver who can offer a unique perspective on marketing objectives and deliver creative solutions.

2010
czerwiec 01

Harpell Wells, Bristol

Wine Labelling and Packaging Assistant

 

June 2010 – October 2010

 

In this role my work focused on preparing and applying labels to prestigious wines. This job refined my organisation skills, enhanced my planning ability and also developed my time management competence.

 

APPenguinPurple
pl_PLPolski